火云译客翻译平台正式上线 为译客而生改变译员工作方式

3月12日由传神（中国）网络科技有限公司研发出的国内首个译员工作的云端平台—火云译客正式上线，该平台在保留了火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能的同时，新增了任务发布领取、自定义搜索、翻译伙伴在线交流等功能，能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。

火云译客本着以“为译客而生”的研发理念，各平台模块均为方便译员工作为核心设计。在火云译客中，译员间可在线交流，也可以随时了解好友的动态，每个用户添加资源与发布任务都会显示在自己的动态中。每个译员都有自己的等级，也可以申请成为认证用户。每个用户都可以发布任务，可以挑选自己熟悉的伙伴，也可以根据等级与认证来选择任务接受者。

另外火云译客平台继承并延伸了原火云术语的术语库分享功能和查词功能，不仅实现了术语、语料、稿件的云端同步，自动文档提取、术语批注等功能，同时还加入了本地稿件搜索、谷歌搜索选项，让译员得到一站式的搜索结果，大大提升了文档的翻译速度，而且不用担心翻译漏批不统一，翻译界面整洁。

与传统翻译软件相比，火云译客更倾向于作为一个译员们工作、交流和学习的平台。通过火云译客，你可以发布或承接翻译业务，可以实现在线翻译及术语查询，也可以寻找志同道合的伙伴，下载或分享你认为有用的术语库。在这里，译员们可以改变原有的复杂的工作模式，一站式解决翻译过程中遇到的所有问题。

关于火云译客的更多介绍和操作指南，请查看火云译客官网或到站内软件页面了解。