Xliff Editor Mac版 v2.0.3

Xliff Editor Mac版是MacOS上的一款文本编辑器，Xliff Editor Mac版提供了易于使用和快速运行的编辑器，还能多个文件共同编辑，实时检查自己的所有拼写的错误，保证到高质量的编辑过程。

Xliff Editor Mac版软件特色

强大的XML解析器，并非所有的Xliff编辑都是平等创造的。我们已经定制了自己的XML解析器来读取最复杂的Xliff v1.2文件。 Xliff Editor轻松处理分割，内联标签和替代翻译。

Xliff Editor Mac版功能特点

本机编辑器内存占用量小

定制的XML解析器

内联元素保护

分段和Alt Trans支持

突出模糊搜索

完全撤销/重做支持

sdxliff阅读支持导出到xliff

系统拼写和语法检查

多个并发文件编辑

超级清晰，信息丰富的界面

直观的键盘快捷键

突出显示用户生成的标签

可编辑的笔记

本地化为英文，法文和荷兰文

Xliff Editor Mac版相关问答

什么是L10n？

L10n是本地化的简写。即...字母'L'，然后再写10个字母，然后是字母'n'。本地化是将应用程序，网站甚至视频游戏翻译成多种语言的过程。这可能涉及到接口的格式以适应不同的字符串长度;兑换成当地货币;时间/日期/地址/电话号码格式的适应;甚至可能完全重新修改界面以更好地适应当地的文化和期望。

什么是xliff文件？

xliff文件是基于XML的标准化文件格式，用于表示本地化数据。以最简单的形式存储原始（源）字符串以及其翻译（目标）补码。 Xliff文件使本地化更加方便用户，而且比手动翻译更容易出错。 Xliff文件可以通过扩展名.xliff或.xlf来识别。 SDL Trados（.sdlxliff）也使用xliff格式，但包括格式的一些自定义扩展。

为什么使用Xliff编辑器？

因为加载速度快，易于使用，内存占用少。我们忘了提及内嵌标签保护，模糊搜索，直观的快捷方式，多个并发文件编辑和本地拼写检查器。它也有一些相当不错的自定义，你可以用来更好地适应你的工作流程。

Xliff Editor支持什么？

macOS 10.11或更高（推荐高Sierra）

xliff v1.2，sdxliff（阅读支持）

本地化为英文，法文和荷兰文