火云译客 v4.6.3.33535 官网最新版

火云译客翻译软件的诞生，不仅解决了国内译员一站式工作的云端平台，而且还成为国内首个译员翻译软件。云译客翻译软件在保留了火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能的同时,新增了任务发布领取,自定义搜索,翻译伙伴在线交流等功能,云译客翻译软件能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作,是翻译人工作学习交友的必备软件。

火云译客翻译软件的功能

1.物以类聚、人以群分

在火云译客中，用户与用户之间可以互相关注，随时了解对方的动态，每个用户添加资源与发布任务都会显示在自己的动态中。例如：译员A新建了 中到英机械术语库。那么其他用户根据这些信息很容易发现与自己语种一致、行业一致的伙伴。志同道合的伙伴在一起就会发现更多的乐趣。

2.任务分发、协同办公

在火云译客中，用户都有自己的等级，也可以申请成为认证用户。每个用户都可以发布任务，可以挑选自己熟悉的伙伴，也可以根据等级与认证来选择任务接受者。例如：用户发现稿件有难度或时间仓促，就可以直接将任务分发给自己的伙伴。还可以将自己的术语库与语料库共享给伙伴，在翻译过程中随时交流，确保稿件的质量。

3.云端同步、自由自在

在火云译客中，用户的术语、语料、稿件都是云端同步。目前的翻译工作中，专业性的大文档占的比例最多，周期都会比较长。当你将稿件上传到火云译客中，就不用将原稿、译稿到处备份。你只需要打开电脑、ipad或者手机，将稿件同步到本地就可以接着继续翻译，这样就可以更好的利用上下班途中、旅游等空闲时间。

4.商业插件、功能强大

在火云译客中，用户可以通过各种插件获得更强大的功能。当翻译公司或客户需要找合适的译员，可以通过译员匹配插件，快速的找到适合的译员;可以通过流程与任务管理插件对项目进行管理，确保项目的正常运转;也可以独立的使用术语语料插件进行匹配，提高翻译稿件的质量与效率。

更新日志：

v4.6.3.33535

2015/09/15

1.译客组成员列表增加定时刷新；

2.修改了译客组组长不能导出所有术语语料的bug；

3.在译客组列表中增加了明显的iCAT入口；

4.优化了同步方案；